-
1 ampleur de la voix
сущ.общ. диапазон голосаФранцузско-русский универсальный словарь > ampleur de la voix
-
2 ampleur
fampleur de la voix — диапазон голосаprendre une grande ampleur — приобрести широкий размахse poursuivre avec ampleur — широко развиватьсяdevant l'ampleur du désastre — ввиду масштабов катастрофы3) дополнительная ткань (на складки, оборки) -
3 ampleur
f1. (largeur) ширина́;le veston manque d'ampleur aux épaules — пиджа́к у́зок в плеча́хdonner de l'ampleur à une robe — расширя́ть/ расши́рить пла́тье;
2. fig. широта́;une grande ampleur de vues — бо́льшая широта́ взгля́дов
║ (sonorité) широта́ диапазо́на, зву́чность;sa voix a pris de l'ampleur — го́лос у него́)стал зву́чным <приобрёл зву́чность>
3. (importance) больш|о́й объём, -ие разме́ры; разма́х (actions);l'ampleur des dégâts — разме́ры уще́рба; ∑ большо́й уще́рб; une manifestation d'une ampleur exceptionnelle — манифе́стация исключи́тельного разма́ха <-ой си́лы>; prendre de l'ampleur, prendre une grande ampleur — приобрета́ть/приобрести́ широ́кий разма́х; ши́риться infl'ampleur des moyens (des informations) — большо́й объём средств (информа́ции);
См. также в других словарях:
ampleur — [ ɑ̃plɶr ] n. f. • 1718; ampleté, amplesse en a. fr.; de ample 1 ♦ Largeur étendue au delà du nécessaire, ou volume considérable. Donner plus ou moins d ampleur à une jupe. L ampleur de la voix. ♢ Amplitude. « l ampleur lente de ses mouvements »… … Encyclopédie Universelle
VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche … Encyclopédie Universelle
VOLUME — n. m. Ampleur, grosseur d’une masse; espace occupé par un corps. Des corps de même volume. Cela est d’un gros volume et d’un petit poids. Un corps est plus dense qu’un autre si sous un égal volume, il contient plus de matière. Serrer un paquet,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DEL MONACO (M.) — Mario DEL MONACO 1915 1982 Si le ténor italien Mario Del Monaco a connu une longue et glorieuse carrière sans accidents de parcours, sans scandales ni excentricités, il n’a pas échappé aux incertitudes et aux aspérités d’un métier qui met en jeu… … Encyclopédie Universelle
Jean-Philippe Lafont — Jean Philippe Lafont, né à Toulouse le 11 février 1951, est un chanteur lyrique français, de registre baryton basse. Sommaire 1 Biographie 2 Opéra 3 Filmographie … Wikipédia en Français
Jean-Phillipe Lafont — Jean Philippe Lafont Jean Philippe Lafont est un chanteur lyrique baryton basse né à Toulouse le 11 février 1951. Sommaire 1 Biographie 2 Opéra 3 Cinéma 4 … Wikipédia en Français
Jean philippe lafont — est un chanteur lyrique baryton basse né à Toulouse le 11 février 1951. Sommaire 1 Biographie 2 Opéra 3 Cinéma 4 … Wikipédia en Français
Sylvie Brunet — Pour les articles homonymes, voir Brunet. Sylvie Brunet Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Georges Vaillant — Naissance 28 décembre 1912 Alger (Algérie française) Décès 16 janvier 2000 Nice ( … Wikipédia en Français
CYRANO DE BERGERAC (S.) — Si l’indiscret Tallemant des Réaux n’accorde, dans ses Historiettes , que quelques lignes à Savinien Cyrano de Bergerac, encore est ce pour avancer, sur la foi d’un libraire, que sa tragédie, La Mort d’Agrippine , ne dut son succès qu’à «de… … Encyclopédie Universelle
étendue — [ etɑ̃dy ] n. f. • estendue XVe; a éliminé étente, estente (XIIe XVIe); lat. pop. °extendita, de extendere → étendre 1 ♦ Philos. Propriété des corps d être situés dans l espace et d en occuper une partie. ⇒ extension. Tout corps, tout objet… … Encyclopédie Universelle
